They are both great dacs.
Given that you dont need USB I'd go for the 7510 - buy some music with the difference in cost!
Dont feel your missing out getting the 7510 over the 7520, both are fantastic sounding - just aimed at different markets.
The 7520 DOES sound better - through both headphone AMD line output - its just whether given your system at the moment you would actually benefit from it.
I think the 7520 would be overkill in your system. I take it your playing Lossless files from your PC and not just MP3?
That'll make a bigger difference in your system than the 7520 vs 7510 I feel.
Also, something else to think about...
If you use USB rather than spdif from your PC, it will bypass the computer soundcard and the windows audio drivers, which can affect sound too.
Google a thing called ASIO4ALL, if you want to use spdif you will want your signal running into the dac to be "bit-perfect", which this software can achieve.
Hope this helps.